— Gallery —
February 2025 – “CARING FOR PEOPLE LIVING WITH MENTAL HEALTH ILLNESSES” – a symposium organized with collaboration with Aldersgate United Methodist Church in Fort Wayne, IN
February 2024 – “A MAN FOR ALL SEASONS: AN INTERVIEW WITH JAMES W. WILLIAMS” for Black History Month, celebrating his life in theatre and music. An open-access virtual event.
January 2024 – “THE SIMULTANEOUS INTERPRETER AND EMOTIONS: LINGUISTIC AND CULTURAL PROBLEMS OF TRANSLATION IN THE FIELD OF PSYCHOLOGY AND PSYCHOTHERAPY. SIMULTANEOUS INTERPRETING AND THE MENTAL SAFETY OF TRANSLATORS.” Interview with Agnieszka Sababady, a certified simultaneous interpreter from Polish, English and German. An interviewer – Alicja Brownstein. A meeting on the Zoom platform opened to the public.
“TŁUMACZ USTNY A EMOCJE: JĘZYKOWE I KULTUROWE PROBLEMY PRZEKŁADU W DZIEDZINIE PSYCHOLOGII I PSYCHOTERAPII. TŁUMACZENIE USTNE A BEZPIECZEŃSTWO PSYCHICZNE TŁUMACZY.” Wywiad z Agnieszką Sababady, dyplomowaną i certyfikowaną tłumaczką symultaniczną z języków polskiego, angielskiego i niemieckiego. Prowadzenie wywiadu – Alicja Brownstein. Spotkanie na platformie Zoom otwarte dla publiczności.
Agnieszka Sababady – Conference Interpreter: English Polish German
November 2023 – A virtual graduate seminar for psychology students organized by the Faculty of Psychology and Cognitive Sciences at Adam Mickiewicz University in Poznań, Poland “COMMUNITY AND INTERGENERATIONAL TRAUMA: TRAUMA-INFORMED THERAPEUTIC PRACTICES IN CLINICAL SOCIAL WORK WITH MARGINALIZED AND HISTORICALLY EXCLUDED GROUPS“
August 2022 – “APPLYING FOR INDIVIDUAL RESEARCH GRANTS” – a seminar co-organized with Adam Mickiewicz University Poznań, Poland and Alfred Nobel University in Dnipro, Ukraine with an expert Anna Bernaczyk at Project Support Center AMU.